Çeviri

Letter from internationalist women warrior to Ceren

December 2019. Til Temir. Rojava Dear comrade Ceren Gunes, How to start this letter? How I can express in words all the love and rage I...

Realities Of The Women’s Revolution – Jinwar/ Kadın Devrimi’nin Gerçekliği: Jinwar

*Bu röportaj Rojava’da yer alan enternasyonal kadınlar tarafından  Kasım ayında yapılmıştır. Jinwar’a yapılan çeşitli ziyaretlerde Rojava ve dünyadaki kadın özgürlük mücadelesi üzerine gelişen sohbetlerin...

Those Who Believe In The Victory of the Revolution Will Win – ULAŞ BAYRAKTAROĞLU

Bu çeviri (Devrimin Zaferine İnananlar Mutlaka Kazanacaktır) Rojava'da savaşan enternasyonal savaşçıların kolektif ürünüdür. Introduction: DKP (Devrimci Komünarlar Partisi, Revolutionary Communards Party) is a Marxist-Leninist Party from...

Çeviri| 1917 Rusya Devrimi Bildirileri-5: 1917 Kadınlar Günü – Bir kadın protesto grevi, Rusya...

Yüz yıl önce 6 Mart’ta (Jülyen takvimle 21 Şubat) Petrograd Mejrayonka (Bölgelerarası Komite) Uluslararası Kadınlar Günü’ne ilişkin aşağıdaki bildiriyi dağıtmıştı. Uluslararası Kadınlar Günü’nün kökenler, ABD’de...

Çeviri| 1917 Rusya Devrimi Bildirileri-4: ‘Emekçilerin ve yoksul köylülerin geçici hükümeti için’

100 yıl önce, Şubat 1917’de Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisi Bolşevik Petersburg Komitesi, aşağıdaki bildiriyi Menşeviklerin, toplanma gününde Duma’ya destek amacıyla işçilere yaptığı çağrıya...

Çeviri | Dahomey Amazonları: Tarihin en çok korkulan kadın savaşçılarıyla tanışın

Onlar modern savaş tarihinin ön cephede çarpışan belgelenmiş tek kadın taburu. Onlar Sahra Altı Afrikası’na gelen Avrupalı sömürgecileri tir tir titreten savaşçılar. Yabancı gözlemciler...

1917 Rusya Devrimi Bildirileri-3: ‘Ancak bir geçici hükümet özgürlük ve barışı getirebilir’

6 Şubat 1917’de, Merkezi Savaş Endüstrisi Komitesi içerisinde yer alan ve Menşeviklerden etkilenmiş olan bir grup, Geçici Hükümet talepli bir gösteri için aşağıdaki çağrıyı...

1917 Rusya Devrimi Bildirileri-2: ‘Halkın gazabının günü yakındır’

1917 Rusya Devrimi Bildirileri-2: ‘Halkın gazabının günü yakındır’ 22 Ocak 1917’de (Jülyen takvime göre 9 Ocak), Petrograd’da (St. Petersburg) yaklaşık 150 bin işçi savaşa ve...

1917 Rusya Devrimi Bildirileri-1: Kahrolsun savaş, yaşasın devrim!

Ekim Devrimi’nin 100. yılı vesilesiyle, ABD’li tarihçi Barbara Allen ve Kanadalı sosyalist John Riddell tarafından Ekim Devrimi’ne giden süreçte kitlelere çağrı amacıyla oluşturulan bildiri...

LATEST NEWS

MUST READ